translation of quotes 1 (experience)
The English quote is from the Quotations Page.
translation/photo by TJ (Tony Jian). All rights reserved.
Wednesday, July 04, 2007
Monday, July 02, 2007
留學英國及獎學金申請過程---10 (獎學金說明會, 行政契約書)
6月21日菁英留學獎學金的得獎生帶著以下文件參加了校內獎學金發放說明會:
1. 簽證影本
2. 護照簽名頁影本
3. 存簿封面影本
4. 入學許可影本+正本(驗畢退還)
這次說明會主要是向同學解釋行政契約書的內容及一些注意事項:
1. 三分之二的獎學金於出國前發放, 剩餘三分之一於返國繳交心得及國外成績單後發放.
2. 大筆金額的消費如學費, 來回機票, 住宿費等要保留單據核銷, 其餘小額消費總歸為生活費
3. 兩名保人可為自己父母
4. 在友校可把握機會介紹自己母校
如果三分之二的獎學金可以在出國前發下來的話, 就可以趁英鎊下跌時分多次買進, 湊足學費後一次繳清, 有的學校還可因此提供優惠折扣. (BU 是 5%).
Friday, June 29, 2007
教育部獎助國內大學院校選送學生出國研修第一屆計畫成果發表暨心得分享座談會
時間：96年6月29日
地點：台科大 國際大樓IB101會議室
高雄第一科大系控所：卓紹誠
日本早稻田大學情報生產研究所
選送年度: 94年度
研修期間12個月
日本四月份入學，櫻花的意義有如台灣的鳳凰花。「自行車」視同行人。扣點制的駕照。電車上鮮少聽到有人在講手機。
台大農化系：潘士賢
加拿大多倫多大學化學系
選送年度: 94年度
研修期間10個月
學做傳統台灣小吃交朋友。參加活動交朋友。
文藻外語德語系：黃伊琳
德國學程
選送年度: 95年度
研修期間5個月
希臘菜偏酸 (因為加檸檬)。參觀歐盟國會。在德國「一」的手勢用大拇指表示。出國後別忘了讓別人看看自己的那片天空，也是很遼闊廣大。
中原大學應外系：吳慶延
美國北卡羅來納大學 (University of North Carolina at Pembroke)
選送年度: 95年度
研修期間10個月
在偏僻的學校唸書，沒有朋友就像沒有腳
iBT 111分、組讀書小組、在國際學務交流中心打工、實習、蘇格蘭高地遊戲、Space Needle、修習各個領域的學科
Monday, June 25, 2007
留學英國及獎學金申請過程---9 ( BU 年度經費預估)
伯恩茅斯大學 (Bournemouth University)
1. MA Multi-Media Journalism 多媒體新聞學學程
學費：一年約 £7,500 (不包含保證金即學費的15% 或 £1,000；不包含基本材料費)
2. MA Broadcast & Film Management 廣播與電影管理學程
學費：一年約 £7,500 (不包含保證金即學費的15% 或 £1,000)
3. MA Magazine Journalism 雜誌新聞學學程
學費：一年約 £8,000 (不包含保證金即學費的15% 或 £1,000)
4. MA Journalism (International) 新聞學 (國際) 學程
學費：一年約 £8,000 (不包含保證金即學費的15% 或 £1,000)
上述學費為2006年標準，可能有所變動
保證金必須在收到入學許可四週之內繳付
http://www.media.bournemouth.ac.uk/courses/postgraduatefees.html (學費及保證金)
生活費 (不含住宿)：每月約 £519.28
住宿費：每月約 £240 ~ £296
書籍文具費：一年約 £180
二手腳踏車費：約 £50
http://www.bournemouth.ac.uk/accommodation/cost_of_living.html (生活費及住宿)
上述各項費用加總平均每月約 £1,497.19 ~ £1,601.1 (若以一英鎊兌換NT$ 64.8計約 NT$ 97,017.912 ~ NT$ 103,751.28)，尚不包含機票, 研究所需費用 (如問卷、影印、購買相關資料等)。總計一年所需費用約 NT1,300,000.
留學英國及獎學金申請過程---8 ( LSE 年度經費預估)
這是我申請 LSE 以下兩學程所蒐集到的資料:
英國倫敦政經學院 (London School of Economics and Political Sciences)
1. MSc Media and Communications Regulation and Policy
媒體與傳播法規政策學程
2. MSc Media and Communications
媒體與傳播學程
學費：一年約 £12,936 http://www.lse.ac.uk/resources/graduateProspectus2007/feesAndFinancialSupport/tuitionFees.htm#BandB (上述學程一年學費)
生活費 (不含住宿)：每月至少約 £1,000
http://www.lse.ac.uk/collections/studentServicesCentre/financialSupportOffice/prospective/costOfStudying.htm
住宿費：每月約 £276.6 ~ £727不等，視宿舍而定 (以下為LSE提供的宿舍價格)
Grosvenor House (postgraduates preferred; 5-minute walk)：Single en suite - £128 - £178 per week + Common Room Fee - £10 per term；Twin en suite (per person) - £85 - £106 per week + Common Room Fee - £10 per term
http://www.lse.ac.uk/accommodation/GH/main.htm
Sidney Webb House (postgraduates preferred) (35-minute walk)：Single en suite - £99 - £111 per week + Common Room Fee - £10 per term
http://www.lse.ac.uk/accommodation/SW/main.htm
Bankside House (25-minute walk)：Single shared bathroom - £112 per week + Common Room Fee - £10 per term
http://www.lse.ac.uk/accommodation/BA/main.htm
Butlers Wharf (25-minute traveling by London Underground)：Single - up to £92 per week + Common Room Fee - £10 per term
http://www.lse.ac.uk/accommodation/BW/main.htm
Carr-Saunders Hall (25-minute walk)：Single - £90 per week + Common Room Fee - £20 per term
http://www.lse.ac.uk/accommodation/CS/main.htm
High Holborn (10-minute walk)：Single - from £128 to £142 per week + Common Room Fee - £10 per term；Twin en suite - £89 per week + Common Room Fee - £10 per term
http://www.lse.ac.uk/accommodation/HH/main.htm
Lilian Knowles (30-minute walk)：Single en suite - from £117 to £128 per week + Common Room Fee - £10 per term；Studio flat - from £128 to £181 per week + Common Room Fee - £10 per term
http://www.lse.ac.uk/accommodation/LK/main.htm
Horthumberland House (10-minute walk)：Single en suite - from £113 to £144 per week + Common Room Fee - £10 per term；Twin en suite - from £72 to £88 per week + Common Room Fee - £10 per term
http://www.lse.ac.uk/accommodation/NH/main.htm
Passfield Hall (20-minute walk)：Single - from £113.19 to £119.28 per week + Common Room Fee - £15；Twin - from £82.04 to £88.06 per week + Common Room Fee - £15；Triple - £67.90 per week + Common Room Fee - £15
http://www.lse.ac.uk/accommodation/PA/main.htm
Rosebery Hall (25-minute walk)：Single en suite - £123 per week + Common Room fee - £15 per term；Single - £78 - £102 per week + Common Room fee - £15 per term
http://www.lse.ac.uk/accommodation/RA/main.htm
書籍文具費：一年約 £180
二手腳踏車費：約 £50
上述各項費用加總平均每月約 £2,373.76 ~ £2,824.16 (若以一英鎊兌換NT$ 64.8計約 NT$ 153,819.648 ~ NT$ 183,005.568)，尚不包含機票, 研究所需費用 (如問卷、影印、購買相關資料等)。總計一年所需費用約 NT1,800,000
留學英國及獎學金申請過程---7 (Bournemouth University 越洋口試, 複試)
在此簡略回顧申請 Bournemouth University (簡稱 BU) 的過程, 好讓各位估算需要提早多久開始準備.
2006年9月: 選擇, 比較英國傳播媒體相關碩士學程資料
2006年10月8日 (研二上): 開始著手申請 BU Media School 的碩士學程
2006年11月24日: 透過 UKEAS 大英國協教育資訊中心 幫我掃瞄申請表, 推薦函等所有文件給 BU
2007年1月22日: BU 審查了我的申請表 (Direct Application Form) 後, 通知我要越洋口試
2007年2月6日 (寒假中): 越洋口試, 教授針對申請表內容發問, 除了測試英語能力之外, 也了解個人就讀該學程的動機. 口試結束後, 教授說還有複試, 內容說明如下:
Thank you for talking to me on the phone this afternoon. As promised I am now forwarding a press release about Bournemouth buses. I'd be grateful if you would use the information in this press release to write a 250-word story for the Bournemouth news media, bearing in mind that statements have to be attributed to whoever said them. Please also then include 5 suggestions for ways to develop the story further, for example by interviewing certain types of people or researching more information.If you can email me your reply as soon as possible, we will then be able to make a decision on your application.
2007年2月8日: 得到無條件入學許可 (Unconditional Offer), 申請過程共歷時約半年不到.
入學許可上註明必須在一個月內繳交 £1000 訂金保留資格.
留學英國及獎學金申請過程---6 (獎學金所需文件列表)
如果同時申請許多獎學金, 各單位要求的文件不一, 為了避免遺漏以及方便起見, 我做了一張獎學金所需文件列表, 有需要的同學可以自行修改使用.
Note:
1. 推薦函部份"中"指中文; "英"指英文; "工"指由工作主管撰寫, 或內容需跟工作經歷相關; "學"指由學校教授填寫, 內容需跟學術相關
2. 各獎學金所需文件僅供參考.
Friday, June 22, 2007
Wednesday, June 20, 2007
留學英國及獎學金申請過程---5 (英簽, 留學貸款)
今天來談談英國的學生簽證和教育部留學貸款
就讀 LSE 的年度經費預估請看 留學英國及獎學金申請過程---8 ( LSE 年度經費預估)
就讀 BU 的年度經費預估請看 留學英國及獎學金申請過程---9 ( BU 年度經費預估)
之前提到未服役的男同學辦理"緩徵"或"出國許可"不必等到簽證下來才辦, 因為這是兩回事, 可以分開進行. 但是如果你要辦"教育部留學貸款"的話, 就有點複雜了. 簡言之, 根據我2007年申請的經驗, 辦理 "教育部留學貸款" 需要看 "英國學生簽證", 而辦理 "英國學生簽證" 需要 中英文財力證明 至少台幣一百萬, 以證明於英國未來一年, 你有足夠能力支付一切開銷. 去銀行時記得跟行員說你要中英文的財力證明. 要注意的是, "教育部留學貸款"金額是要等到你到英國開戶後才直接匯入你在英國的帳戶, 不能先匯到你台灣的帳戶, 所以不能當作"財力證明"用.
"教育部留學貸款"原本有六家行庫承辦: 台灣銀行, 中央信託局, 合作金庫銀行, 台灣土地銀行, 中國國際商銀, 玉山商業銀行. 但2007年我詢問的時候中央信託局已經停辦此項業務. 除留貸政策已明定的部分外, 每家銀行內規不一定, 有的要兩個保人(surety), 有的一個就夠了, 要自己去詢問比較, 記得指明"教育部"留學貸款, 而不是該行自己的留學貸款.
這邊提供各位我詢問的一些資訊:
2007年"教育部留學貸款"規定 (此項政策幾乎每年都會調整, 僅供參考)
A. 攻讀碩士最高可貸 90 萬 (至於實際可貸款額度視償債能力而定), 年利息3.54% (比房貸高, 房貸利息一年約2.539%)
B. 最長期限8年 (含寬限期2年, 就學兩年期間無需償還本金), 第3年至第8年借款人自行負擔利息,並償還本金 (依年金法按月平均攤還本息)
C. 寬限期起算係以第一次撥貸之撥款日起算
D. 家庭年收入120萬以下者, 寬限期間利息由政府全額補貼, 利率比照國內就學貸款之利率 (隨郵局浮動)
E. 條件式入學 (conditional offer) 不可申辦留學貸款, 一定要有無條件入學許可 (unconditional offer) 才可申辦
各家銀行內部規定 (每年都會調整, 僅供參考)
台銀 負責行: 公館分行 2367-2581 ext: 212 顏先生
台北市中正區羅斯福路四段120號
出國一個半月前申請
保人兩人
檢附資料:
1. 留學生有效護照及我國政府立案之高中及大專校院畢業證書 (正本或影本)
2. 留學生之國外大學校院研究所入學許可證明或在學證明書, 註冊文件或其他足資證明留學等相關文件. 文件為英文以外者, 須附由政府立案之翻譯社出具之中文譯本
3. 留學生就讀學校係屬教育部所編參考名冊者, 須提供本行足資認可之資料
4. 留學生已出國者, 應檢附入出國管理機關核發之該留學生入出國紀錄等相關証明文件
5. 經稅捐機關核定之最新年度留學生家庭全戶各類所得資料暨財產查詢清單正本; 留學生本人, 其父母或其配偶之工作為無需納稅者, 應提供薪資所得清單及財產查詢清單, 據以認定其家庭年收入
6. 留學生家庭年收入不符合教育部規定之中低收入家庭標準, 但留學生本人及其兄弟姐妹有二人以上出國留學者, 應檢附其他兄弟姐妹出國留學或入學許可證明文件
7. 受領公費期間已結束, 經原核派機關核准自費在國外進修者, 應檢附該機關核准之証明文件
8. 留學生, 申請人及保證人之身分證及申請日前三個月內戶籍謄本
9. 未重複申貸切結書 (銀行會提供)
10. 徵信查詢費用 (銀行自行查詢)
土銀 2363-4747
保人一人即可 (父母可)
合作金庫 2755-3482 ext:9
保人兩人 (父母可)
各位也許已經看出這個留貸政策的一個問題了, 家裡經濟狀況不好的同學就是缺錢才需要辦留貸, 但是依照該政策的規定 (台銀行員告訴我的) 你要到英國開戶後才領得到錢, 沒有足夠的錢當財力證明只好自己想辦法. 想不出辦法, 或借不到錢, 你就不能辦英簽, 也就別去英國了.
我問行員為什麼要堅持直接匯到英國帳戶, 他的答覆是政府要確保你真的是把錢花在留學上.
至於領了政府任何補助/公費/獎學金的同學 (包括教育部菁英留學獎學金), 都不能再辦理教育部留學貸款, 理由是你已經接受補助了. 領公費因為有全額補助所以不能也不必貸款; 但是若說"教育部菁英留學獎學金"得獎人不可再辦留貸, 甚不合理. 只有台幣四十萬根本不夠一年所需, 經濟狀況不佳的同學若沒有再去籌錢或辦貸款的話, 就無法申請英國簽證了 (因為沒有財力證明).
為此我詢問教育部菁英留學獎學金承辦人才得知是當初制定留貸政策時還沒有菁英留學方案, 所以沒有考慮到金額不足以出國的問題. 未來需要留貸的同學這點可得問清楚了.
那天的天空很拉薩
山嵐氤氳
Subscribe to:
Posts (Atom)
