宏觀報導: 發揚中華文化

華人武術大師教西方人武術及氣功沒什麼稀奇的，但是如果是英國武術大師教西方人，甚至是華人就很特別了。這是伯恩茅斯大學的一項認識多元文化計畫，目的是要透過武術、氣功、以及繪畫讓學生及當地居民更了解傳統中華文化及哲學思想，甚至連台灣的僑胞也都很有興趣。

一如以往, 該報導可在宏觀電視網站收看, 標題為 "英國伯恩茅斯 發揚中華文化". (因為網站更新的緣故, 如果您在網頁右下角"新聞選單"處找不到該報導, 請依下列步驟觀看:

1. 網頁左下角 "僑社新聞網" 按鈕選單處按下 "地區"; "地區" 的下拉式選單處選 "歐洲" --> "英國" --> "伯恩茅斯".

2. "日期"處兩邊都設定為 2008-09-05. 右下方 "查詢" 處按一下, 該報導會在右方"新聞選單"處出現. 即使你聽到 "We do not understand the link you have requested. Please check the link and try again" 也沒有關係.

3. 在"英國伯恩茅斯 發揚中華文化"標題連結處點一下.

4. 在左方的播放視窗處按下該三角形按鈕, 即可收看.

~~

There’s nothing unusual for an ethnic Chinese Gong Fu master to teach westerners martial arts and Qi Gong. But it is quite special for a British Gong Fu master to teach not only westerners but also ethnic Chinese. This is part of a Bournemouth University’s cultural awareness project, aiming to promote traditional Chinese culture and philosophies through martial arts, Qi Gong and fine arts to students and the local community. Even Taiwanese expatriates are interested.
To watch this video clip in Chinese, please follow the steps below:

1. Go to Macroview TV website: http://www.pts.org.tw/macroview/

2. On the lower left hand side of the page where you see some drop down menus at the "Compatriot News" section:
First click on the button which says "地區" (Area), if this option is not chosen as default. From the "地區" (Area) menu, choose "歐洲" for Europe, choose "英國" for UK, and choose "伯恩茅斯" for Bournemouth.

3. On both sides of the "日期" (Date) menu, set both dates as 2008-09-05. Click on "查詢" (Search) button in the next line to the right. The report link should appear on the right hand side where it says "新聞選單" (News Menu). It does NOT matter even if you hear "We do not understand the link you have requested. Please check the link and try again".

4. You should see the headline: 英國伯恩茅斯 發揚中華文化 (Bournemouth, UK: promotion of Chinese culture). Click on this headline link under "新聞選單" (News Menu). It should play automatically.

5. If not, click on the triangular button (play button) of the control panel on the left hand side. You should then be able to watch it.

宏觀報導: 華人團契 兼容並蓄

你有聽過國語禮拜、英語禮拜或廣東話禮拜，但你有聽過三種禮拜一起進行嗎？「培城華人基督徒團契」是博恩茅斯極其少數的華人團契，每個星期天如果邀請到英語傳教士傳道，就會逐句翻譯成廣東話及國語。不僅提供僑胞精神信仰的選擇，也成為華人子弟學習國語及廣東話的聚會場所。

「不分種族，兼容並蓄」是培城華人基督徒團契的真實寫照。來自香港的梁慕華傳教士在1992年來到博恩茅斯，而後創立了這個華人教會。她說打從成立的第一天，就有講道翻譯的服務，十五年來始終如一。

梁教士希望能夠跨越語言鴻溝，進而搭起文化大橋，幫助來到異鄉的華人更順利融入英國。

該報導可在宏觀電視網站收看, 標題為 "英國伯恩茅斯 培城華人基督徒團契". (因為網站更新的緣故, 如果您在網頁右下角"新聞選單"處找不到該報導, 請依下列步驟觀看:

1. 網頁左下角 "僑社新聞網" 按鈕選單處按下 "地區"; "地區" 的下拉式選單處選 "歐洲" --> "英國" --> "伯恩茅斯".

2. "日期"處兩邊都設定為 2008-07-15. 右下方 "查詢" 處按一下, 該報導會在右方"新聞選單"處出現. 即使你聽到 "We do not understand the link you have requested. Please check the link and try again" 也沒有關係.

3. 在"英國伯恩茅斯 培城華人基督徒團契"標題連結處點一下.

4. 在左方的播放視窗處按下該三角形按鈕, 即可收看.

宏觀報導: Oxford Folk Festival

提到牛津, 你會想到什麼?

很多古老美麗的學院, 歷久不衰的學術聲望, 以及和劍橋大學的划船比賽.

其實除了這些之外, 還有很多好玩的活動與節慶, 我在 BBC Radio Oxford 實習的這兩個星期正好碰上牛津民俗音樂舞蹈節 (Oxford Folk Festival), 於是就利用工作之餘好好地採訪一下.

在這裡我就不多說, 有興趣的讀者可以直接上宏觀電視網站收看, 標題為 "英國英國 牛津民俗音樂舞蹈節". (因為網站更新的緣故, 如果您在網頁右下角"新聞選單"處找不到該報導, 請依下列步驟觀看:

1. 網頁左下角 "僑社新聞網" 按鈕選單處按下 "地區"; "地區" 的下拉式選單處選 "歐洲" --> 中間選 "英國" --> 右邊再選一次 "英國".

2. "日期"處兩邊都設定為 2008-04-26. 右下方 "查詢" 處按一下, 該報導會在右方"新聞選單"處出現. 即使你聽到 "We do not understand the link you have requested. Please check the link and try again" 也沒有關係.

3. 在"英國英國 牛津民俗音樂舞蹈節"標題連結處點一下.

4. 在左方的播放視窗處按下該三角形按鈕, 即可收看.

我在替宏觀電視採訪的時候巧遇 BBC Radio Oxford 的同事. 這麼盛大的慶典很難不吸引媒體採訪. 他的報導觀點也很有意思.

在牛津不愁沒有文藝新聞, 活動多到你數不完. 而 BBC Radio Oxford 也因為牛津大學的專家學者成為許多其他地方電台的中繼站. 怎麼說呢? 例如 BBC Highlands and Islands 電台需要訪問專家意見時, 他們可以請牛津大學的教授直接到 BBC Radio Oxford 的錄音室現場連線, 而省去舟車勞頓之苦. 也因此 BBC Radio Oxford 特闢一個錄音室, 成為專家學者雲集之地, 使用頻率之高, 可與倫敦的 BBC 總部相比.

兩星期的實習很快地結束了, 很高興 BBC Radio Oxford 在我離開的第三天 (4/18) 播出我採訪的一則完整報導. 我從一個牛津街頭的無家老人談起, 探討他面臨的困境, 訪問其他民眾, 點出牛津房市的問題. 礙於工作契約的關係, 我不便在此附上音檔.

牛津, 後會有期!

宏觀報導: Oxford Literary Festival

牛津文藝節已經邁入第十二個年頭了. 今年就在哈利波特電影拍攝處 Christ Church College 舉行, 牛津市中心還有很多其他導覽活動, 各具特色. 例如參觀 Bodleian Library 以及在 Radcliffe Square 地底下的藏書室 (Radcliffe Square 北方的 Radcliffe Camera 是 Bodleian Library 的一部份, 兩棟建築物間有地道相通, 深達三層樓, 以將地底的藏書運到 Bodleian Library). 這個圖書館特別之處是每年所有的出版品都要送到這裡, 英國類似這樣的法定送存 (legal deposit) 圖書館還有五個, 分別在倫敦, 劍橋, 蘇格蘭, 都柏林和威爾斯.


Radcliffe Camera



雖說是文藝節, 而且規模沒有台北國際書展大, 但還是免不了有濃濃的商業氣息. 全部的書都是由百年歷史的 Blackwell Publishing 經銷, 種類包羅萬象, 應有盡有. 訪客年齡層多半為中老年人, 正是活到老學到老的寫照.

Christ Church College and the marquee

玲瑯滿目的書

當天工作人員非常"謹慎", 看到我帶著三腳架和攝影機頻頻詢問. 我說宏觀電視是公廣集團的成員, 其中的公視就如同英國的 BBC, 他們這才放行讓我採訪, 還特別幫我找來了牛津文藝節策劃總監 Angela Prysor-Jones 及 First Pass Under Heaven 的作者 Nathan Gray. 他的書在博客來外文館有賣, 目前正在洽談中譯本.


對牛津文藝節報導有興趣的讀者可以直接上宏觀電視網站收看, 標題為 "英國英國 牛津文藝節". (因為網站更新的緣故, 如果您在網頁右下角"新聞選單"處找不到該報導, 請依下列步驟觀看:

1. 網頁左下角 "僑社新聞網" 按鈕選單處按下 "地區"; "地區" 的下拉式選單處選 "歐洲" --> 中間選 "英國" --> 右邊再選一次 "英國".

2. "日期"處兩邊都設定為 2008-04-12. 右下方 "查詢" 處按一下, 該報導會在右方"新聞選單"處出現. 即使你聽到 "We do not understand the link you have requested. Please check the link and try again" 也沒有關係.

3. 在"英國英國 牛津文藝節"標題連結處點一下.

4. 在左方的播放視窗處按下該三角形按鈕, 即可收看.

順帶一提, 採訪當天天氣晴朗, 陽光普照. 下面這張照片是我出發前在朋友家庭院拍的.

隔天早上起來竟是雪白一片. 英國天氣變化之快, 令人驚訝.

同一拍攝地點

宏觀報導: 移民英國認證語言障礙多

我之前採訪的僑社新聞現在在宏觀電視的網站上，標題為 "英國伯恩茅斯 移民英國認證語言障礙多". (因為網站更新的緣故, 如果您在網頁右下角"新聞選單"處找不到該報導, 請依下列步驟觀看:

1. 網頁左下角 "僑社新聞網" 按鈕選單處按下 "地區"; "地區" 的下拉式選單處選 "歐洲" --> 中間選 "英國" --> 右邊選 "伯恩茅斯".

2. "日期"處兩邊都設定為 2008-03-23. 右下方 "查詢" 處按一下, 該報導會在右方"新聞選單"處出現. 即使你聽到 "We do not understand the link you have requested. Please check the link and try again" 也沒有關係.

3. 在"英國伯恩茅斯 移民英國認證語言障礙多"標題連結處點一下.

4. 在左方的播放視窗處按下該三角形按鈕, 即可收看.