百年報社：書寫歷史 創造歷史

2008 年五月六日~五月九日應該是我繼 BBC 實習後，最難忘的一週了。博恩茅斯當地這個唯一的報社 (Bournemouth Daily Echo) 設於 1900 年，歷史比 BBC 還悠久，甚至還有自己的圖書館，蒐藏從以前到現在的報導，紀錄當地歷史，深入社區，並推動許多公益活動，不但是讀者了解博恩茅斯的首要平面媒體，也成為許多居民回憶的一部份。

雖然報社名稱為 Bournemouth Daily Echo，其所涵蓋的發行及採訪範圍以 Bournemouth 為中心，北起 Shaftesbury，東至New Milton，西抵 Swanage。 據統計2007年十月讀者數為 88,284人，發行量約 33,215 份，其母公司就是掌有 USA Today 的 Gannett。

我的通行證

Daily Echo 大樓

忙碌的辦公室

我第一天報到前就先找好新聞線索，所以跟主編小聊一下後，沒等他開口就主動提供意見，我說我的報導跟 Deaf Awareness Week有關，剛好報社裡沒人採訪，那就由我負責了。照理說，這是全國性的活動，全英國相關的聽障團體或慈善機構應該利用這個機會讓民眾多了解聽障同胞，鼓勵捐款。但是我打遍博恩茅斯的相關機構，竟沒有任何一個有任何活動。只有幾個位於倫敦的全國性團體如 UK Council on Deafness、Royal National Institute for Deaf People、National Deaf Children's Society 等唱獨角戲。我可不能整篇報導都在講倫敦，必須想辦法找出「在地觀點」(local angle) 才行。

沒有當地活動可以報導，這可傷腦筋了。於是我幾乎花了一整天的時間不斷詢問近三十個相關機構 (Bournemouth Deaf Club、The Dorset Deaf Children's Society、Ferndown Hearing Group、Wiltshire and Dorset Deaf Association 等)，終於在下班後找到一位有兩個聽障孩子而且住在博恩茅斯的母親。於是整篇報導的重點有了戲劇化的轉變，從活動本身縮小到人情故事，以小見大，似乎是可行的方向。

隔天我請那位母親再幫我找另一位受訪者 (這種滾雪球調查法似乎還蠻好用的)，我又訪問了市政府社服中心的社工，所需的內容就大半完成了，打完稿子後有如釋重負的感覺，還好我自己提出的意見最後還是能夠完成。

其實我訪問的對象比報導中的還多，但因為報紙篇幅有限，你所看到的字數比原本少很多。其中有趣的是現在市面上專為聽障朋友設計的防火偵測器會跟隨身裝置連線，所以如果火災發生，訊號會傳送到他們身上的裝置產生震動，不過搖不搖得醒熟睡中的人就不得而知了。

我的報導 (圖片左方, 原本是500字深入報導, 因版面關係被減為你所看到的篇幅)

第三天我跟攝影記者Richard出去，主要是觀摩他工作的情況。我們先到一個女作家的雅居幫她拍照，配合報紙裡的書評 (書名是The 11:11 Code: Secrets of the Covent)，後來到 Boscombe Beach (離博恩茅斯市中心不遠) 上拍石頭。為什麼呢？該沙灘因地形關係長期受海水拍打，沙灘不斷後退。於是博恩茅斯當局去年進行外海抽沙填岸工程，沙灘是往前延伸了，但也將海底的石頭都抽上來，搞得整片沙灘變石灘。我們根據線報來這裡要拍出最嚴重的地區，可是到了之後卻發現情況比去年好很多，而提供消息的老兄提前離開，我們只好訪問擁有海灘木屋 (beach huts) 的民眾，拍了很多照片才回去。

Richard 在這報社工作二十幾年了，是很資深的攝影記者。他給我看了好幾張空拍圖，是他搭乘直升機所拍的海岸、城堡、峭壁等，每張都是一則新聞，一個故事，也捕捉了英國南海岸特有的美麗風光。

Boscombe Beach and beach huts

Richard 大哥的佳能大砲

下午我到 subediting 部門觀摩。 subeditors 並不是副編輯 (因為副編輯他們稱 deputy editor)，其工作內容很廣，暫時想不出合適的中譯。以一個版面來說，他們的工作包含了審稿、校對、上標、排版、美工、置入廣告、發佈送印等。這些全由一個人完成，報社裡約有十個左右的 subeditors，每個人一天平均約要負責五到六個版面，可說是相當吃力但也是非常重要的工作。他們替報紙做最後的把關，品質的控管。現在有排版軟體 (QuarkXPress) 的幫助，減輕不少負擔，也使得各版面間字體大小、風格較為一致。當然，排版也是需要創意的，所以每一頁又可看出圖文編排的巧思，可說是同中求異。舉例來說，每一頁都有三個主元素：leading story、picture、supporting material，當 leading story 有兩張以上的照片時，就必須取捨。若不捨棄，那就要思考怎麼排最有視覺效果。我整個下午就坐在 David 的旁邊，跟他一起將空白的頁面逐一排滿。

我跟 David 一起排出來的版面 (The picture of the moon and mercury and the picture of the Great Andromeda Galaxy were taken by Professor Greg Parker. The picture of the newspaper was taken by Tony Jian)

打開 QuarkXPress，常用的模板 (template) 例如每天一定會用到的 promos、logos、titles 會自動出現，接下來就是看該頁是否要插入廣告。如果是跟新聞版面放在一起的廣告叫 display，需要廣告部跟新聞部共同決定，價格也比分類廣告貴。如果沒有廣告就比較單純，把圖文填滿就好。subeditors 不只對文字錙銖必較，對字體也有很高的要求。我就聽見他們對 Serif 不滿意，說整頁內文要換成 Helvetica 才行，那是因為那頁的背景是黑色的，Serif 字體末端的細線看不清楚。(該報標準內文字體為 Nimrod MT: 8.5, leading: 9.5 points)

編輯會議一天兩次，早上八點跟下午兩點，副編輯、廣告部、新聞部跟 subediting 代表都聚在一起討論隔天要印什麼新聞，放在幾版等等。記者通常是不參加編輯會議的，他們只要有新聞隨時通知編輯、副編輯即可。各則新聞的進度也都可在 Prestige (類似 BBC 的 ENPS) 裡看出來，所有的電腦都連到同一個系統，所以稿子完成的話，編輯就知道可以開始審稿。

subeditors 每天最晚下午六點前要把所有審過排好的版面經由 QuarkXPress 送到位於Southampton 的印刷廠，試印若有問題，例如實際色彩跟電腦上的不同，或是版面亂掉等奇怪的狀況，就要等 subeditors 修正後再送印。一般而言，每天的報紙都會在早上九點半之前送給訂戶。

翻開報紙，你會發現第二頁的 Britain & the World 整頁內容全取自 Press Association。該頁還有What the Papers Say，包含 the Times、the Sun、The Daily Telegraph、Daily Mail、Daily Express、the Guardian、the Independent、Daily Mirror、Financial Times 各報的一則短訊。我很好奇短訊內容是否取第一段全文照錄，就上網查了一下，發現大部分的確如此，連標題都一樣，所以如果讀者對該則短訊有興趣，很容易就可以找到該報該篇文章，深入閱讀。

到目前為止整個報紙的產製流程已經了解一半，我利用最後一天待在廣告部跟線上新聞部。廣告部下分 display sales 跟 classified sales，他們被戲稱為發薪水的單位，的確也是如此，全報社大大小小職員的薪水有一大半就是來自廣告收入。以五月九日的報紙為例，整份八十八頁的報紙，全版廣告就佔了約四十二頁，這還沒算入散佈各頁的小廣告跟半版廣告。以廣告類別來看，徵才廣告佔了絕大部分的收入，其次是汽車跟房地產。從分類廣告中可大約看出景氣的端倪，英國因受到美國次級房貸風暴影響，加上近年來銀行許多信用危機 (credit crunch) 使得房市陷入一片低靡，但從廣告收入的數據來看，博恩茅斯似乎受到的影響不大。

廣告部不止要時常電訪原有客戶，以確定廣告效益，還要不斷開發新客源。例如以前沒有寵物分類廣告，但最近就越來越多。至於廣告大戶例如 Lloyds TSB、ASDA、O2等都是由倫敦的總公司去交涉，再統一刊出或放在報社網站上。

線上新聞是我最感興趣的部份了。Daily Echo目前所使用的系統 (Martini 5) 是從2006年六月開始啟用，估計今年六月再升級為 Martini 6。屆時整個網站會有大幅改變 (看起來很像 the Guardian)，更加善用網頁右方空白處，字體圖片都會放大，影音內容也可以跟新聞並列於首頁，讓網友可以在首頁就看到比以前更多的重要內容。

目前及未來的網站基本架構都是由母公司統一管理，各地區報社調整網頁外觀的權力非常有限，所以你會發現 the Oxford Times、the Argus、Daily Echo 等十七家報社網站看起來都很像。這麼做有許多原因，其一便於管理，其二標榜集團特色，其三也是很實際的考量就是便於下廣告。之前提過倫敦總公司跟廣告主談妥後，就會按條件在各個適合的通路 (即報社網站) 上統一廣告。所以可以說母公司把骨架做出來，各地報社把血、肉放進去。血指的是各則新聞內容，肉就是各項標籤類別。例如目前 Daily Echo 網頁左方由上往下有 Home、News、Sport、Jobs、Homs、Cars、Events、Travel, homes, crime, health, schools info、Click2Find Services and Restaurants等等標籤類別，其中 Travel, homes, crime, health, schools info、Click2Find Services and Restaurants 兩個類別並非每個旗下報社都有。每個報社可以依各地方特色自行決定要增減什麼樣的類別，例如 the Oxford Times 首頁左方就有 Oxford United 但是 Daily Echo 就沒有把當地足球隊 (Cherries) 獨立出來，而是跟其他運動一起放到 Sport 底下。各類別標籤建好後，相關內容才依時間放進去。

「依時間」三字很有意思。眼尖的讀者/網友如果仔細比較 Daily Echo 報紙跟網路新聞會發現同一則新聞發佈時間有相當的間隔。這原本就沒什麼稀奇的，不過有趣的是什麼版的什麼新聞在什麼樣的時間發佈，這就耐人尋味了。

舉例來說，標題為 Getting shirty about ties? 的社論 (p. 19) 在2008年五月八日星期四晚上七點就先發佈到網站上，隔天你買報紙會看到一模一樣的內容。以下是我比較過網站跟報紙內容所做的簡表：

類別 Feature
標題 Walking on the moon
online 19:00 Thursday 8th May 2008
paper Friday 9th May 2008 (p. 24)
標題 The burning question
online 16:00 Thursday 8th May 2008
paper Friday 9th May 2008 (p. 6)

類別 News
online 19:00 Thursday 8th May 2008 (標題 Stay away from landslip)
paper Friday 9th May 2008 (標題 Landslide warning, p. 5)
標題 'Let's get some pride in town!' say Poole Men
online 6:21 Friday 9th May 2008
paper Friday 9th May 2008 (p. 3)
標題 Plea to taxi sex attack victims
online 6:07 Friday 9th May 2008
paper Friday 9th May 2008 (p. 1)

從這個表應該看得出來越靠近頭版的新聞，網路發佈的時間越晚，這當然是有商業利益考量，後來我詢問負責發佈網路新聞的同事果然印證這個假設。每天有四個定期發佈的時間：7:00、13:00、16:00、19:00。假設今天為星期二，那麼 7:00 發佈的新聞就是今天報紙上的第一、三、五版的頭條新聞 (leading stories)。而其他版的其他新聞則提前在星期一的 13:00、16:00、19:00發佈。換句話說，越重要的新聞和獨家新聞 (scoops) 就會傾向留到當日(星期二) 7:00才發佈，其他次要新聞則是前一天 (星期一) 13:00、16:00、19:00 就發佈。

不過這也不是鐵律，如果新聞屬性是突發新聞 (breaking news)，就不會管那四個時間點了，一有什麼資訊就馬上在網站上發佈，以善用網路即時、跨時空的特性。

另外 Daily Echo 也善用網站和報紙兩種媒介交叉宣傳。例如網站上針對某一議題開設了投票區，報紙上就會在相關新聞處附上網址。如果報紙上刊載有某個社區活動或提供折價券，網站上就會打廣告以增加買報的人數。

另外增加與讀者互動的方式還包括在報紙民意論壇 (Have Your Say) 處增加網路意見 (What You’re Saying Online)。每天針對不同議題從 Daily Echo 自己的網站上挑出網友的正反意見，刊登在報紙上。不僅讓網友/讀者感到自己的意見受到重視，增加媒體與受眾互動，還可以從中蒐集關心該議題的受訪者資料，以作為後續報導之用。

就 Daily Echo 的報紙而言，讀者年齡層約40~60歲。就其網路新聞而言，變因很多，極其複雜，例如上網能力、新聞內容、上網時間、個人興趣等等。一般認為英國年輕世代較熟悉上網，但大部分對嚴肅新聞沒有興趣，所以他們上網常看的新聞多為體育新聞 (特別是足球，而且跟當地足球隊相關的話人數會更多)。但是我們發現一位七十歲的老先生，幾乎每天都會上網留言評論時事，一反我們對老一輩上網能力的印象。另外如果當地發生天災或影響老老少少的任何重大事件，該則新聞的點閱率也會暴增。所以說網路新聞已經有分眾傳播的現象，必須配合新聞內容做質化、量化的交叉研究，或許才能了解閱聽人真正的組成情況。

宏觀報導: Oxford Folk Festival

提到牛津, 你會想到什麼?

很多古老美麗的學院, 歷久不衰的學術聲望, 以及和劍橋大學的划船比賽.

其實除了這些之外, 還有很多好玩的活動與節慶, 我在 BBC Radio Oxford 實習的這兩個星期正好碰上牛津民俗音樂舞蹈節 (Oxford Folk Festival), 於是就利用工作之餘好好地採訪一下.

在這裡我就不多說, 有興趣的讀者可以直接上宏觀電視網站收看, 標題為 "英國英國 牛津民俗音樂舞蹈節". (因為網站更新的緣故, 如果您在網頁右下角"新聞選單"處找不到該報導, 請依下列步驟觀看:

1. 網頁左下角 "僑社新聞網" 按鈕選單處按下 "地區"; "地區" 的下拉式選單處選 "歐洲" --> 中間選 "英國" --> 右邊再選一次 "英國".

2. "日期"處兩邊都設定為 2008-04-26. 右下方 "查詢" 處按一下, 該報導會在右方"新聞選單"處出現. 即使你聽到 "We do not understand the link you have requested. Please check the link and try again" 也沒有關係.

3. 在"英國英國 牛津民俗音樂舞蹈節"標題連結處點一下.

4. 在左方的播放視窗處按下該三角形按鈕, 即可收看.

我在替宏觀電視採訪的時候巧遇 BBC Radio Oxford 的同事. 這麼盛大的慶典很難不吸引媒體採訪. 他的報導觀點也很有意思.

在牛津不愁沒有文藝新聞, 活動多到你數不完. 而 BBC Radio Oxford 也因為牛津大學的專家學者成為許多其他地方電台的中繼站. 怎麼說呢? 例如 BBC Highlands and Islands 電台需要訪問專家意見時, 他們可以請牛津大學的教授直接到 BBC Radio Oxford 的錄音室現場連線, 而省去舟車勞頓之苦. 也因此 BBC Radio Oxford 特闢一個錄音室, 成為專家學者雲集之地, 使用頻率之高, 可與倫敦的 BBC 總部相比.

兩星期的實習很快地結束了, 很高興 BBC Radio Oxford 在我離開的第三天 (4/18) 播出我採訪的一則完整報導. 我從一個牛津街頭的無家老人談起, 探討他面臨的困境, 訪問其他民眾, 點出牛津房市的問題. 礙於工作契約的關係, 我不便在此附上音檔.

牛津, 後會有期!

BBC Radio Oxford 2

去年 (2007) 七月牛津郡的 Abingdon 跟 Wantage 鬧水災, 而最新的一項調查顯示 95% 的受災戶在慘痛的經驗後沒有採取任何防災措施. 於是四月九日早上六點半我跟著 BBC 記者 Kate Bee 去訪問兩戶人家, 為七點開始的新聞談話節目做準備. 一戶 (在 Abingdon) 花了幾千英鎊來裝置防洪設施 (flood defences), 而另一戶 (在 Wantage) 則是因為防洪設施的估價太貴而不裝.



View Larger Map

一般而言, 用 radio car 現場連線時都會升起傳送杆 (mast), 但是在 Wantage 的那戶人家外面太靠近電線杆了, 所以 Kate 才採用 Comrex 的裝置. 到了 Abingdon 的那一戶, Kate 就升起高高的傳送杆, 配合先前介紹過的 FlashMic 來採訪.

BBC radio car

Kate 會事先把要問的問題逐字打出來, 連線前跟受訪者溝通大概會問什麼問題, 確定姓名的發音正確. 而受訪者也很謹慎, 他說 Kate 可以問花了多少錢來裝防洪設施, 但他會模糊帶過避免不必要的麻煩.

訪問的過程從廚房移動到戶外的庭院, Kate 一邊走一邊描述她所看到的裝置, 其實就是防水的活動式塑膠板, 可以鑲在門外特別訂做的兩邊夾層, 像堆積木一樣一塊一塊地把板子疊起來. 板子周圍經過特殊處理, 所以疊起來後真的是"滴水不漏".

從我們出發到現場連線過程中, 錄音室必須不斷跟 Kate 保持聯絡, 詢問是否到達定點, 是否要開始連線. 由於 Wantage 跟 Abingdon 有一段距離, 所以節目就分成兩個不同時段連線, 以讓我們能夠趕到下一戶人家. 節目中間每二十分鐘穿插新聞, 路況及跟當天新聞相關的其他話題. 我們抵達之後回報錄音室, 主播就要準備再度現場連線.

之前提過我採訪了很多 vox pops, 都是提前一天或三天 (週五時) 採訪, 剪接好於隔天早上的新聞談話節目 Breakfast Show 中播出. 如果我採訪的 vox pops 剛好是很重要的議題或是當天晨間的頭條新聞, 主播就會在每二十分鐘的新聞中再播放一次. 換句話說, 相同的 vox pops 可能會在不同時段重複播出, 但每次稿頭 (cue) 都會稍作修改.

BBC Radio Oxford 1

BBC Radio Oxford 位在離牛津市中心不遠的 Banbury Road 上, 而且剛好我這兩週借住的朋友家離 BBC 只有兩站, 所以每天上班或出去採訪都很方便.

進入 BBC 都要配戴證件, 每層樓都有密碼鎖, 門禁相當森嚴. 我第一天報到時就要記下許多密碼, 包括他們使用的剪接軟體 Radio Man 以及登入電腦時的密碼.

這是 BBC Radio Oxford 的新聞室, 你可以看到牆上斗大的 radio: television: online 三字, 正是 BBC 轉型中的寫照. BBC Radio Oxford 率先全英國各個 BBC 地方電台, 開始訓練記者運用多媒體整合新聞. 我很幸運能在實習的這段期間見證他們轉型的籌備階段. 簡單的說, BBC 意識到科技匯流對傳播媒體帶來的衝擊, 許多英國的電視台, 報社, 廣播電台也都朝著多媒體整合的方向前進. 未來的新聞從業人員不再能只在單一媒介的平台上工作, 他必須要能熟悉電視新聞, 平面新聞, 廣播新聞的產製方式和流程, 在統一的平台上將新聞內容整合 (converge) 在一起, 以發揮多媒體新聞的綜效 (synergy). Bournemouth University (BU) 的老師學長姐都說從我們這個學程 (Multimedia Journalism) 畢業的就業率百分百. 我在這裡就遇到一個校友, 他是這裡的播報員, 也在其他許多電台, 電視台工作過. 有他做為榜樣, 也替我打了一劑強心針.

這是 BBC 所使用的 FlashMic, 操作簡單, 使用方便, 錄音時直接存在內建的硬碟裡, 存取時接條 USB 線就可以直接在 Radio Man 裡編輯. 我在學校使用的聲音剪輯軟體是 Burli, 不過操作方式跟概念大同小異, 只是 Radio Man 更為簡便罷了. 今年三月份 BJTC (Broadcast Journalism Training Council) 來校評鑑, 再度給予我們學程三年的有效背書 (accreditation). 不過評審也提到業界隨著科技不斷進步, 使用的軟體會不斷更新, 但是我們不需太過擔心, 因為正式工作前都還是要先接受職前訓練, 而學校所學的軟體就算不同, 也還是會成為基礎能力.

BBC 所使用的編稿軟體是 ENPS (Electronic News Production System). 這是美聯社 (Associated Press) 所研發的一套軟體, 與 Radio Man 相容, 意思是你在 Radio Man 存好的音檔會在 ENPS 相對應的播報單 (running order) 上出現. 所以之後在 ENPS 編輯文稿的時候就不怕找不到相關的音檔了. BU 的多媒體新聞學大學及碩士學程之所以得到 BJTC 的肯定, 其中一個很重要的原因是所用的設備跟軟體夠先進, 跟業界不會相差太遠, ENPS 即為一例.

是的, 你沒有看錯. 照片裡的時鐘顯示晚上八點. 我竟然還在 BBC 大樓裡. 我的一位資深同事就說我們三小時前早該離開了, 叫我要仔細思考是否要踏進這行...他是有家室的人, 所以他的原則是能不超時工作就絕對不要. 這在 BBC 是有可能做到的. 不像在其他的商業電台, 大家都比賽誰晚回家, 表現給主管看. BBC 主管不看這個, 質勝於量.

我第一天 (四月一日) 報到就被派去採訪隔天早餐新聞 (Breakfast Show) 要用的訪談. 這個字在英文裡其實區分的更為清楚, 我所錄製的是 vox pop (源自拉丁文 vox populi, 意為"輿論"), 而非專訪 (interview). 不過可別小看 vox pop, 要在街上找到合適的採訪對象可是一門學問, 而找到合適的對象後還得說服他接受採訪更是困難 (這點電視比廣播更難). 由於四月二日英國皇家鑄幣局 (Royal Mint) 即將宣佈新版 50 分錢背面的圖章, 取代原有的不列顛女神像 (Britannia), 我的任務就是先去問問大家對這事的看法, 以及他們希望新版硬幣長什麼樣子.

就這樣, 我的 BBC 處女作經過剪接後於隔天 (四月二日) 早上 Breakfast Show 傳送到牛津郡 (Oxfordshire) 的家家戶戶. 打開收音機就聽到自己的作品感覺真奇妙. 雖然只是短短幾分鐘, 而且播報員沒有唸出我的名字, 但是這種肯定跟成就感只有我自己能夠體會的.

另外值得一提的是, 我第一天就被主管耍了. 怎麼說呢? 愚人節囉. 他叫我讀一篇體育新聞, 內容是說某個球隊請球迷不要再穿黃色的衣服到球場加油, 因為那個顏色容易讓球員分心. 主管問這篇報導有何奇怪之處, 我實在看不出來, 因為讀起來正經八百, 還特別訪問球隊發言人咧. 主管說那篇報導是假新聞, 還說這是英國報社的傳統. 他們會在四月一日放一則無關緊要的假新聞 (當然不特別註明囉) 被讀者發現就算了, 沒發現你就被愚弄啦.

第二天 (四月二日) 我所做的 vox pop 更妙了. 新聞室收到一則消息說英國皇家海軍陸戰隊 (Royal Marines) 的大廚教小朋友用 Bounty Bars (一種巧克力棒) 煮咖哩. 我的任務是去問牛津飯店餐館裡的大廚有沒有聽過這種食譜, 怎麼作等等. 就這樣, 我帶著 BBC 的 FlashMic 走進牛津有名的 Randolph Hotel, 受到極大的禮遇. 這種感覺跟當口譯員有點像, 因為身分特殊而得以接近權力中心或享有某些特權, 不過我深知這種虛榮感不值得戀棧, 也不是當記者或口譯員的目的.

第四天 (四月四日) 採訪的內容是關於金髮女 (blondes) 跟深褐髮女 (brunettes). 根據一個線上交友網站 LOVE@LYCOS 的調查, 全球一百個億萬富翁中, 62% 的受訪者的妻子是 brunettes, 而只有 22% 的是 blondes. 這跟我們一般想像的不一樣, 以為金髮女郎比較吸引男性. 所以我就去問男女受訪者對這項發現的感想, 他們都覺得很訝異. 不過有人提出解釋, 也許是人們對金髮女郎的刻版印象就是漂亮但是沒有大腦, 所以當女朋友好, 但是當老婆要選褐髮女. 也有人說這是西方人的審美標準, 東方人也許不同. 女性受訪者則表示她們不會因為這項調查而刻意去把頭髮染成深褐色去吸引億萬富翁. 也有人很有自信地說, 不管她頭髮顏色怎麼樣都可以吸引男性. 還有個老兄對這個議題很有感想 (或許他很有經驗), 說 blondes 如春天而 brunettes 如四季. blondes 是短暫的, brunettes 是一輩子的. 我想只有情場高手能體會箇中奧祕吧!

第八天 (四月八日) 主管安排我到線上部門 (online team) 實習. BBC Radio Oxford 及英國南區各地方電台的網路新聞都是由位在 Southampton 的單位負責. 所以目前各電台都必須將新聞資料傳送到 Southampton, 再由他們統一發佈你在網路上所讀到 BBC 新聞. 而各地方電台還是自行負責其廣播新聞 (包含 TV 及 radio news, 其實英文 broadcasting 原本就包含 TV 跟 radio, 但是中文的"廣播"一詞似乎只指 radio). 不過我先前提過, BBC Radio Oxford 是各 BBC 地方電台中首先進行多媒體整合革命性實驗的單位, 明年可望將線上新聞部門移師到 BBC Radio Oxford, 讓新聞室成為真正的多媒體整合中心, 每個記者至少都要能負責 TV, radio, online news 其中兩項. 我的第一則 BBC 網路新聞是關於牛津音樂節 (Oxford Folk Festival), 於四月八日下午一點五十三分發佈. 這星期五六日有許多活動, 之後該網頁內容就會更豐富.

在牛津有很多好玩的活動 (我利用上週末去替台灣宏觀電視採訪牛津文藝節 Oxford Literary Festival, 將於下一篇介紹), 有許多專家學者可以訪問, 這對記者來說是很重要的. 也許就如同口譯員一樣, 記者什麼都要懂一點, 但是又很難成為某個領域的專家 (除非你原本就有其他專長), 遇到問題時要知道找誰可以給你可靠的答覆將會很有幫助. 記者除了專業技術和職業道德外就是人脈多, 這點跟口譯員很像. 不過跟口譯員不同的是記者見識到的人可是三教九流都有, 這種情況也許只有法庭口譯員才會遇到吧.

我在 BU 上了兩個學期的英國媒體法規, 深刻體會到在英國當記者是多麼不容易的事! 由於英國有陪審團制度, 在報導犯罪或法庭新聞時衍生出來許多相關的限制, 這點跟採用成文法體系的國家大不相同. 例如根據英國 1981年藐視法庭法第二條 (sec 2 Contempt of Court Act 1981), 一但案件進入司法程序 (when proceedings are active), 報導就要避免對司法正義造成實質且嚴重的影響 (substantial risk of serious prejudice). 否則就有嚴格責任 (strict liability), 意思就是檢察官無需證明你是否意圖藐視法庭, 可逕自將你起訴. 在英國藐視法庭是刑事犯罪, 不可等閒視之, 情節嚴重者可處之罰金無上限, 牢刑則可高達兩年.

就法系而言, 雖然一般認為英美兩國都是採用共同法 (common law), 但兩國在新聞報導限制上確有極大的不同. 美國憲法第一修正案 (First Amendment) 將新聞自由 (Freedom of the Press) 列入憲法中. 就算案件已進入司法程序, 記者還是可以在法庭外採訪相關當事人 (美國電影很多這種情節); 但是英國由於上述的藐視法庭法, 一但進入司法程序, 記者就不得採訪相關當事人, 以避免影響陪審團.

另外英美兩國很大的不同就是在英國要告誹謗比在美國容易. 所以很多英國八卦報, 小報, 連知名大報都曾經因為英國嚴格的誹謗法而損失不少銀子. 有些小報就因為賠不起而倒閉.

總而言之, 因為英國特殊的法規限制, 使得我不得不佩服資深的法庭記者及主編, 他們有時候必須為了新聞自由及公眾利益, 游走法律邊緣. 但也因為對某些不合理法制的衝撞, 而成為捍衛新聞自由一件又一件的先例 (precedent).

倫敦媒體參訪 2 Sky News

下午倫敦突然下起大雨, 雨勢之大, 宛如颱風, 連撐傘都沒有用. 我們按照預定時間在下午兩點半到位於西區 Osterley 的 Sky News 總部.

介紹的人員說現在的總部以前是個倉庫, 規模之大可想而知. 我們先從二樓往下俯瞰新聞室, 每個人都像八爪章魚一樣忙個不停, 分工也很細. 基本的採訪, 編輯團隊少不了, 另外還有國際新聞組, 網路新聞組, 研究企劃組, 運動新聞組 (這是 Sky 的強項), 還有新成立的廣播新聞組, 預計作為提供其他媒體 24 小時廣播新聞的單位.

隔一個牆, 我們來到 Channel 5 的新聞部, 這是截然不同的氣氛. 大家看起來比較悠閒, 有人喝咖啡, 有人輕聲聊天. 原來 Channel 5 採用 Sky News 的新聞, 但兩間公司的新聞取向不同, 解說人員也沒有多說, 只說是會替 Channel 5 量身訂作適合他們觀眾的新聞.

其實我本來對 Sky News 沒什麼好感, 只覺得又是一個商業化電視台, 背後老闆是媒體鉅子梅鐸 (Rupert Murdoch), 這是他媒介帝國裡一個重要的據點罷了. 不過新聞室主任說的一段話徹底改變我對 Sky News 的想法.

他說梅鐸不太干預該公司新聞的運作, 有很大的原因是英國法律規定新聞必需嚴守中立原則. 此外 Sky News 的新聞人員有很大的揮灑空間, 公司鼓勵員工勇於嘗試, 發揮創意, 有點子就可以跟長官討論實行. 所以他們創下許多英國媒體業界的"第一", 有的甚至是"世界第一". 在公司網站上, 他們宣稱是全世界第一個 (2000 年三月) 提供隨選互動新聞 (Sky News Active) 的媒體, 後來 BBC 也跟進了. 現在只要在英國用數位電視遙控器上的紅按鈕就可以使用這項服務, 非常方便. 這麼創新有趣的點子當然是在像 Sky News 這樣鼓勵創意的環境下才能激發出來的.

英國之所以做得到互動式新聞, 除了科技之外, 還有政策的配合. 自2007年十月十七日起, 英國開始一連串分區進行的數位轉型計畫(Digital Switchover), 預計將在 2013 年全國的類比電視全部升級為數位電視. 目前我所在的博恩茅斯 (Bournemouth) 屬於 Meridian 區, 將在 2011/12 年開始轉換. 不過博恩茅斯大學媒體學院當然不落人後, 早在教室裝好可以收看數位電視的 set-top box, 讓學生能搶先體驗互動新聞.

(台灣的公視從九十二年起開始「建構數位無線廣播電視共同傳輸平台計畫」, 企圖達成九十五年無線電視全面數位化之政策目標, 顯然進度落後了.)